Additional Materials

Materiales adicionales

“First, Then” and Past Tense - links to GIFs

“Primero, luego” y tiempo pasado - vinculos a GIFs

FINISH / TERMINAR

BRUSH-TEETH FINISH? / CEPILLAR-DIENTES ¿TERMINAR?

BRUSH-TEETH FINISH, GO-TO BED. / CEPILLARSE LOS DIENTES-TERMINAR, IRSE A LA CAMA

FIRST CLEAN-UP TOYS, THEN EAT. / PRIMERO RECOGER JUGUETES, LUEGO COMER

EAT LATER. FIRST CLEAN-UP TOYS. / COMER DESPUÉS. PRIMERO - RECOGER JUGUETES

CLEAN-UP TOYS FINISH, EAT. / LIMPIAR JUGUETES TERMINAR, COMER

Deaf Community Cultural Wealth Resources / Riqueza cultural de la comunidad sorda

Deaf community organizations / Organizaciones de la comunidad sorda

• National Association of the Deaf has chapters in all US states / La Asociación Nacional de Sordos tiene delegaciones en todos los estados de los Estados Unidos.

• American Society for Deaf Children is specifically for families, with many ASL classes and other workshops and learning opportunities / La Sociedad Estadounidense para Niños Sordos está dirigida específicamente a las familias; ofrece varias clases de ASL y otros talleres y oportunidades de aprendizaje.

• A list of many more organizations and resources, from Deaf Community Services / Deaf Community Services ofrece una lista de muchas m.s organizaciones y recursos

Parent/family organizations / Organizaciones para padres y familias

• Hands and Voices has chapters in many US states / tiene sucursales en muchos estados de EE. UU.

• National Family Association for Deaf-Blind works to empower families of individuals who are deaf-blind / trabaja para empoderar a las familias de personas sordociegas

State schools for the deaf -- even if your child does not attend, they often have an outreach center to support other children throughout the state / Incluso si su hijo no asiste, las escuelas estatales para personas sordas suelen tener centros de extensión para los niños de todo el estado.

• Find the school near you: Schools for the Deaf and Hard of Hearing in the U.S.

• The Gallaudet Regional Center closest to you can help you find local resources. We also recommend searching online “(the name of your state) school for the deaf outreach.” You will likely find more resources there as well. / El Gallaudet Regional Center más cercano a usted puede ayudarle a encontrar recursos locales. También recomendamos buscar en línea "(el nombre de su estado) school for the deaf outreach". Es probable que allá encuentre más recursos.

Deaf summer camps -- these are for deaf and hard of hearing children who communicate in all languages and modalities, and are a great way to meet peers. Some camps even have a family camp for younger children! /

Los campamentos de verano para personas sordas están dirigidos a niños sordos o con dificultades auditivas que se comunican en todas las lenguas y modalidades. Los campamentos son una excelente manera de conocer a sus compañeros, y algunos incluso ofrecen opciones para toda la familia, lo que resulta conveniente en los casos de niños más pequeños!

• Here are some resources for finding summer camps / A continuación ofrecemos algunos recursos para encontrar campamentos de verano:

  • Summer camp list from the Laurent Clerc National Deaf Education Center / Lista de campamentos de verano del Centro Nacional de Educación para Personas Sordas Laurent Clerc

  • Summer camp list from Supporting Success for Kids with Hearing Loss / Lista de campamentos de verano de Supporting Success for Kids with Hearing Loss